Make, do ou take? As collocations que definem fluência
Collocations são combinações fixas de palavras que soam "certas" para nativos: make a decision (nunca "do a decision"), take a shower (nunca "make a shower"). Não há regra lógica — é memória de uso. Errar collocation é o que mais entrega inglês de estrangeiro, mesmo com gramática perfeita.
10 palavras e expressões (nível B1)
| Inglês | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| make a decision | tomar uma decisão | I need to make a decision today. Preciso tomar uma decisão hoje. |
| do the dishes | lavar a louça | It's your turn to do the dishes. É sua vez de lavar a louça. |
| take a break | fazer uma pausa | Let's take a break. Vamos fazer uma pausa. |
| make a mistake | cometer um erro | Everyone makes mistakes. Todo mundo comete erros. |
| do your best | dar o seu melhor | Just do your best. Só dê o seu melhor. |
| take a shower | tomar banho | I take a shower every morning. Tomo banho toda manhã. |
| make money | ganhar dinheiro | She makes money online. Ela ganha dinheiro pela internet. |
| do homework | fazer a lição | Did you do your homework? Você fez a lição? |
| take a picture | tirar uma foto | Can you take a picture of us? Pode tirar uma foto da gente? |
| make friends | fazer amigos | He makes friends easily. Ele faz amigos facilmente. |
Pratique estas 10 palavras com quiz e XP
No Lingoat, este tema vira um treino com áudio, quiz e revisão espaçada — grátis.
Treinar este tema grátis →Perguntas frequentes
Qual a diferença entre make e do em inglês?
Tendência geral: "make" para criar/produzir algo (make dinner, make a plan) e "do" para atividades e obrigações (do homework, do the dishes). Mas há exceções — por isso collocations se aprendem por frase, não por regra.
Por que se diz "take a shower" e não "make"?
Porque collocation não segue lógica de tradução: o inglês fixou "take" com shower, break, picture e nap. Decorar a combinação inteira ("take a shower") como um bloco é a única estratégia que funciona.
Continue estudando
Última atualização: julho de 2026 · Lingoat — app de inglês para brasileiros