Gírias em inglês: entenda as séries sem legenda
O inglês das séries não é o inglês do livro didático: hang out (sair junto), no big deal (nada demais), my bad (foi mal). Estas 10 expressões informais aparecem em praticamente todo episódio de qualquer série americana — aprenda com tradução e exemplo e pare de depender da legenda.
10 palavras e expressões (nível B1)
| Inglês | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| hang out | sair / passar tempo junto | Let's hang out this weekend. Vamos sair neste fim de semana. |
| no big deal | não é nada demais | It's broken, but it's no big deal. Quebrou, mas não é nada demais. |
| hit the road | cair na estrada / ir embora | It's late, I should hit the road. Está tarde, é melhor eu ir indo. |
| a piece of cake | moleza / muito fácil | The test was a piece of cake. A prova foi moleza. |
| ripped off | passado pra trás / roubado no preço | I got ripped off at that shop. Me passaram a perna naquela loja. |
| chill | relaxar / tranquilo | Let's just chill at home tonight. Vamos só relaxar em casa hoje. |
| my bad | foi mal / culpa minha | My bad, I forgot to call you. Foi mal, esqueci de te ligar. |
| hang in there | aguenta firme | Hang in there, it gets better. Aguenta firme, vai melhorar. |
| grab a bite | comer alguma coisa | Let's grab a bite before the movie. Vamos comer algo antes do filme. |
| up to you | você que sabe / decisão sua | It's totally up to you. A decisão é totalmente sua. |
Pratique estas 10 palavras com quiz e XP
No Lingoat, este tema vira um treino com áudio, quiz e revisão espaçada — grátis.
Treinar este tema grátis →Perguntas frequentes
Posso usar gírias em inglês no trabalho?
Depende do ambiente: "no big deal" e "hang in there" são seguras em qualquer contexto informal; já "my bad" evite em situações formais. Na dúvida, observe como os colegas nativos falam.
Como aprender o inglês informal das séries?
Assista com legenda em inglês, anote as expressões que se repetem e pratique usando cada uma numa frase própria. O Lingoat tem lições e vídeos com o inglês real do dia a dia.
Continue estudando
Última atualização: julho de 2026 · Lingoat — app de inglês para brasileiros